中野区国際交流協会(ANIC)

本协会受中野区委托，举办了本年度也是第4年面向中野区职员的“简单易懂的日语”研修。

研修以中野区政府会议室等为会场，9月30日（周一）、10月7日（周一）、10月21日（周一）、11月13日（周三）一共举办了4次，有130名参加了培训活动。邀请的讲师是NPO多元文化儿童自立支援中心的代表理事中山真理子女士，使用的教材是《简单易懂的日语讲座》等，分为6个（11月13日为7个）小组进行了“实践演习”。研修生分成两个小组制作传单和旅游指南等，内容翻译成文章的“书面语篇”，和直接在窗口使用的“口语篇“，他们一整天都热心致力于这份研修工作。在研修中，为了尝试现实中使用的“简单易懂的日语”，居住在中野区的2名外国人作为助手也参加了研修。

在研修结束后的问卷调查中，收到“在窗口和外国人打交道的情况也很多，所以我确信这次研修一定会有用的。”，“向外国人征求意见的实践中，能够感受到转换简单易懂的话语传达必要信息的困难，真是太好了。”等感言。