中野区国際交流協会(ANIC)

11월 10일(일), 토카 초등학교에서 열린 종합 방재 훈련에 나카노구 국제교류협회와 외국인 방재 리더가 참가했습니다.
나카노구 국제교류협회의 부스에서는 “쉬운 일본어”에 대해 자원봉사자가 설명했습니다. 나카노구 국제교류협회 소속 자원봉사 그룹 APRG(쉬운 “이해하기 쉬운” 일본어 연구회)는 일본어 학습 중인 외국인들에게 쉽고 알기 쉽게 일본어로 전달하는 방법을 평소부터 연구하고 있습니다.
이날 훈련에 참가한 분들에게 “쉬운 일본어를 알고 계신가요?”라고 질문했을 때, 대부분의 방문객이 “모른다”, “이해할 수 없다”고 답했지만 APRG 멤버들이 설명한 후에는 “다음에 외국인과 이야기할 때 신경 쓰겠습니다.”라는 반응을 얻어, 조금씩 “쉬운 일본어”를 확산시키는 활동을 진행할 수 있었습니다.

APRG 멤버와 외국인 방재 리더의 협력을 통해 쉬운 일본어와 외국어로 번역한 “대피소 규칙(예)”을 게시했습니다.

또한 외국인 방재 리더는 훈련을 통해 익힌 기술을 활용해 소화기 사용법을 방문객들에게 가르쳤습니다. 나카노구 구청장도 훈련 시작 인사에서 외국인 방재 리더의 활동에 대해 언급하며, 지역 내 외국인 방재 리더에 대한 관심과 기대가 더욱 높아지고 있음을 느꼈습니다.