2022/12/26
「나카노구 종합 방재 훈련」 에 참가
11월 13일(일)에 미도리노 중학교, 11월 27일(일)에 모모조노 체2 초등학교에서 「나카노구 종합 방재 훈련」이 개최되었으며, 우리 협회의 볼란티어, 일본어 학습자 와국인 구민 등 합쳐서 50여명이 참가했습니다.
우리 협회 텐트 부스에서는 쉬운 일본어 소개와 알기 쉬운 비크트글램도를 쓴 정보 발신・제공등에 대하여 훌련에 참가히신 구민 여러분에게 소개했습니다.
특히「쉬운 일본어」의 소개는 방재회 임원이나 일반 참가자로부터 많은 관심을 끌고 있다는 것을 실감해서 향후 활용에 도움이 될 것이라고 느꼈습니다.
또한 VoiceTra 다언어 앱리 <현재 31 언어로 번역・ 음성으로 발신이 가능>활용을 실제로 방재회 임원과 학교 관계자가 경험했으며 향후 활용할 수 있는 기회가 되었습니다. 또한 통역 볼란티어를 통해 외국인 구민이 훌련에 참가할 수 있게 되었습니다.
번역・다언어 앱리 할용에 대한 안내
(미도리노 중학교 ANIC브스에서)
「쉬운 일본어」에 대한 안내
(모모조노 체2초등학교 ANIC브스에서)
